La Parole : Questions particulières de linguistique générale.

La parole en tant qu’énoncé signifiant dont la grande valeur est reconnue par le groupe a toujours fait l’objet d’études, de commentaires, d’explications : commentaires de la parole divine mais plus généralement les gloses.

Qu’est-ce qu’une glose ?

Glose.

C’est un commentaire ajouté en marge ou entre les lignes d’un texte, pour expliquer un mot étranger ou rare. Peu à peu les gloses sont remplacées par des renvois qui sont destinés moins à expliquer un texte qu’à en prolonger la lecture par des mises en perspectives variées et inattendues.

Par extension, le mot a fini par être synonyme de « commentaires inutiles ». Néanmoins il ne faut pas confondre « glose » et « paraphrase ».

Enfin, on appelle « glossaire » une collection de gloses, c’est-à-dire une série de de définitions qui explicitent des termes obscurs.

Continue reading